Dolmetscherin und Übersetzerin Ruth Wöhlk in Kiel

Häufig gibt es Dinge zu erledigen, bei denen die Sprache eine große Barriere darstellt. Die Übersetzerin und Dolmetscherin Ruth Wöhlk aus Kiel hilft bei der Übersetzung von u.a. Arztbriefen oder -rechnungen nach Unfällen im Ausland, Dokumenten aus Rechtsstreiten mit ausländischen Gegnern oder Brieffreundschaften mit Urlaubsbekanntschaften. Das zuverlässige und qualitätsorientierte Übersetzerin sorgt für die zeitnahe Übersetzung, um auch die Einhaltung von Fristen sicherzustellen. Schon während ihres 19-jährigen Spanienaufenthalt und ihrer Arbeit in der Tourismus- und Immobilienbranche wurde Ruth Wöhlk von Krankenhäusern, Gerichten und der Polizei gebeten Übersetzungen zu übernehmen. Nach ihrer Rückkehr nach Deutschland und einigen Weiterbildungen arbeitete sie als Angestellte in einem Übersetzungsbüro. Heute ist Ruth Wöhlk als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in Kiel tätig.

Fachspezifische Übersetzungen

Die Hauptsprachen, neben der Muttersprache deutsch, sind englisch und spanisch. Einfache Übersetzungen sind auch aus dem Französischen, Italienischen und Portugiesischen möglich. Für Frau Wöhlk in Kiel sind rechtliche, medizinische und technische Übersetzungen kein Problem. Die Übersetzung von Unterlagen und Spezifikationen aus der Schifffahrt gehören ebenfalls zu ihren Spezialgebieten. Das Leistungsspektrum:

• Übersetzung
• Dolmetschen
• Korrektur
• Bearbeitung

Sprachen:

• deutsch
• spanisch
• englisch
• französisch
• italienisch
• portugiesisch